ðµ 京éœä¹ç§ïŒéè¿è¶å±æ¢çŽ¢è¿åº§ååž
å享
åœç§æé䞎京éœïŒç©ºæ°ååŸæž
åœïŒæ«å¶çº¢éïŒçè¶çéŠæ°åšççªçå··åŒéŽåŒ¥æŒ«ã
é€äºå¯ºåºäžåºåïŒäº¬éœä¹æ¯äžåº§è¶ä¹åââåšè¿éïŒæ¯äžæ¯è¶éœæ¿èœœçæ°çŸå¹Žçåå²äžå®éççŠ
æã
åŠææšåšè¿äžªå£èå°è®¿äº¬éœïŒè¿éæäžäºäœéªäº¬éœè¶æåçç»äœ³æ¹åŒââä»äŒ ç»çè¶éå°ç°ä»£çæ¹è¶åå¡éŠïŒåºæå°œæã
ð 1. äœéªäŒ ç»è¶é
åšäº¬éœïŒè¶äžä»
æ¯äžç§é¥®åïŒæŽæ¯äžéšèºæ¯ã
åå äžåºè¶é (chadÅ)ïŒè®©æšé¢ç¥âäŸå¯â (wabi-sabi) çå²åŠââåšç®æŽäžäžå®çŸäžåç°çŸã
åšCamelliaè¶éäœéªïŒç¥åïŒæè¶éKotoïŒé è¿æž 氎寺ïŒçè¶å±ïŒå®Ÿå®¢å°è·åŸå šçšæå¯ŒïŒä»åææŽå ·å°äº²æç¹åºäžç¢å®çŸçæ¹è¶ã
âš èŽŽå£«ïŒ éåšæž æšååŸïŒåœå 线éè¿æŠ»æŠ»ç±³æ¿éŽæŽäžæ¶ïŒé£ç§çŸåŠæç®çŽäžå¯èšå»ã
ðµ 2. åå°äº¬éœçå°éè¶å¶
äº¬éœæ¥ææ¥æ¬äžäºæèåçè¶å¶äº§åºïŒå®æ²»ãåæä»¥å宿²»ç°åã
æ¯äžå€äº§åºçè¶å¶éœæçç¬ç¹çé£å³ââä»å®æ²»æ¹è¶æµéçé²å³ïŒå°çè¶æž©åçéŠæ°ã
äžåŠšå»èŸ»å©ãäžä¿å æäŒè€ä¹ å³å«éšåå°äžåç级çè¶å¶ïŒå¹¶åŠä¹ åŠäœæ£ç¡®å²æ³¡ã讞å€åºéºéœæäŸå°ä»œçåéŽå¥é€ïŒæ¹äŸ¿æšå¯¹æ¯å¹¶æŸå°èªå·±çæç±ã
ð§ 3. æ¹è¶çç¹äžæ¶ä»€é£å³
京éœçç§å€©åžŠæ¥äºäžæ³¢æ¹è¶é£å³çç¹ââéºæ»¡æ åã糯米ç³å红è±ç蜯糯èè²ã
äžæè€åãè¶å¯®éœè·¯éåç¥åå°æ£®çåå¡éŠïŒéœä»¥å
¶æ¶ä»€çç¹åç§çŸæ¯èŽèæ·±åæ¬¢è¿ã
äžèŸ¹æ¬£èµç§å¶ïŒäžèŸ¹çšæž©ççæ¹è¶æçç±³è¶æé çç¹ïŒè¿å°±æ¯åºŠè¿äžäžªäžåçç»äœ³æ¹åŒã
𪶠4. é è®¿å®æ²»çè¶å
è¥æ³äžäº¬éœçè¶æåå»ºç«æŽæ·±å±çèç³»ïŒå¯ä»¥ååŸè·çŠ»äº¬éœåžäžå¿çºŠ30åéè·¯çšç宿²»ã
åšè¿éïŒæšå¯ä»¥æŒ«æ¥åšè¶ç°éŽïŒäžè¶å亀æµïŒçè³å°è¯äº²æéæè¶å¶ã
äžäºååºè¿æäŸæ¹è¶ç 磚äœéªïŒè®©æšäœ¿çšäŒ ç»çç³ç£šå¶äœå±äºèªå·±çç»è
»ç»¿è¶ç²ã
æäœ³æ¶éŽïŒ 10æè³11æåïŒå€©æ°åçœäžæŽæã
ð® 5. 䞺ç±è¶ä¹äººåå€ç纪念å
犻åŒäº¬éœæ¶ïŒå«å¿äºåžŠèµ°äžä»œåœå°çè¶æåã
æšå¯ä»¥å¯»æŸïŒ
è¶ç¢ïŒChawanïŒïŒç±äº¬éœé¶èºå®¶æå·¥å¶äœ
è¶ç ïŒChasenïŒïŒæ¥èªé«å±±æç竹å¶å·¥å ·
äº¬éœæŒé è¶ææ¶ä»€æ¥åŒç¹å¿ïŒåèåïŒ
æšå¯ä»¥åšäº¬éœæå·¥å·¥èºäžå¿ãéŠåžåºæå®æ²»åœå°çè¶éºäžæŸå°è¿äºå¥œç©ã
ðž ç»è¯
京éœçè¶æåè¿äžæ¢æ¹è¶ïŒå®æ¯è¿åº§ååžèªèº«ç猩圱ïŒäŒé
ãä»å®¹ïŒäžæ·±æ·±æ ¹æ€äºäŒ ç»ä¹äžã
æ è®ºæšæ¯åäžäžåºè¶é仪åŒïŒè¿æ¯ä»æå·¥ç§å¶çè¶ç¢äžèœ»åïŒäºŠææ¯ååšçº¢å¶äžäº«çšçç¹ïŒæšéœäŒæåå°çŠ»äº¬éœæ°žæçå¿è·³æŽè¿äºäžäºã
æä»¥ïŒè¿äžªç§å€©ïŒè®©æšçæ çšäžä»å¯ºåºåŒå§ïŒèæ¯ä»è¿äžçè¶äžåŒå¯å§ã ðµ