{"title":"[Nishizen] Kimono","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNishizen Corporation - Descripción de la empresa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNishizen Corporation, fundada en 1948 y con sede en Kioto, se especializa en la fabricación y venta al por mayor de kimonos nupciales, incluyendo la vestimenta tradicional japonesa para bodas. Con décadas de experiencia, Nishizen es reconocida por su exquisita artesanía, que combina técnicas consagradas con una estética moderna para crear productos de primera calidad adaptados a prestigiosos salones de bodas, hoteles y tiendas profesionales de alquiler en todo Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa empresa también ha colaborado con figuras destacadas para producir colecciones nupciales únicas, como asociaciones con artistas y celebridades. Además, Nishizen opera con una perspectiva global, ofreciendo diseños innovadores y expandiendo el aprecio por el patrimonio cultural japonés en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e西善商事株式会社 (Nishizen Corp.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehttps:\/\/www.nishizen.co.jp\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〒600-8184, Kioto, Ciudad de Kioto, Distrito de Shimogyo, Kamijosuya-cho, Tenjincho 398\u003cbr\u003eTEL: (075) 341-9181\u003cbr\u003eFAX: (075) 361-7788\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hundred-flowers-fan-kimono-hyakka-senmen-百花扇面","title":"Kimono de abanico de cien flores \/ Hyakka Senmen (百花扇面) [Versión azul]","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElegancia atemporal en cada hilo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eHyakka Senmen\u003c\/strong\u003e es una obra maestra del arte tradicional japonés, elaborada mediante técnicas de tejido Nishijin que se remontan a siglos atrás. Este diseño presenta un intrincado tapiz de \u003cstrong\u003e“Hyakka” (cien flores)\u003c\/strong\u003e entrelazado con la elegancia de los \u003cstrong\u003eSenmen (abanicos)\u003c\/strong\u003e, simbolizando la prosperidad, la belleza y la delicada armonía de la naturaleza. Con sus lujosos tonos azules y dorados, esta tela es perfecta para quienes buscan una sofisticación cultural auténtica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño auténtico\u003c\/strong\u003e: Una armoniosa mezcla de motivos florales y de abanico, profundamente arraigada en la tradición y el simbolismo japonés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMateriales de primera calidad\u003c\/strong\u003e: Tejido con los hilos de seda más finos para lograr un brillo, durabilidad y una textura suave y lujosa inigualables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArtesanía\u003c\/strong\u003e: Producido en Kioto utilizando las reconocidas técnicas de tejido Nishijin, lo que garantiza una tela rica en detalles y patrimonio cultural.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersatilidad\u003c\/strong\u003e: Ideal para crear elegantes kimonos, impresionantes fajas obi o incluso como tejido decorativo para exposiciones artísticas y diseño de interiores.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: 100% seda de primera calidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Azul vibrante con detalles en oro\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones de cuidado\u003c\/strong\u003e: Solo limpieza en seco para mantener la integridad y viveza de la tela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePerfecto para\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOcasiones formales como bodas, ceremonias del té y eventos culturales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecoración interior única que añade un toque de lujo y tradición a cualquier espacio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eColeccionistas o personas con aprecio por la artesanía japonesa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExperimente la mejor artesanía de Kioto con el Hyakka Senmen, donde la tradición se une a la belleza atemporal.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHaga su pedido ahora para poseer una pieza de patrimonio cultural que es tan funcional como impresionante.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotas adicionales:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTiempo de entrega: El envío internacional puede tardar aproximadamente 4 meses a partir de la fecha del pedido. La \u003cstrong\u003etarifa de envío\u003c\/strong\u003e es responsabilidad del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDisponibilidad del producto: La recogida inmediata en tienda está disponible (Nishizen Corp., ciudad de Kioto).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl precio \u003cstrong\u003eincluye\u003c\/strong\u003e impuestos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e西善商事株式会社 (Nishizen Corp.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehttps:\/\/www.nishizen.co.jp\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〒600-8184, Kamijosuya-cho, Shimogyo Ward, Tenjincho 398, Ciudad de Kioto, Kioto\u003cbr\u003eTEL: (075) 341-9181\u003cbr\u003eFAX: (075) 361-7788\u003c\/p\u003e","brand":"西善商事株式会社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43972345168044,"sku":"300001","price":440220.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/files\/300001_1224.jpg?v=1732594229"},{"product_id":"hundred-flowers-fan-kimono-hyakka-senmen-百花扇面-red-version","title":"Kimono de abanico de cien flores \/ Hyakka Senmen (百花扇面) [Versión roja]","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna visión de elegancia atemporal y artesanía\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eHyakka Senmen\u003c\/strong\u003e en rojo es un ejemplo impresionante del arte tradicional japonés, que presenta un patrón fascinante de \u003cstrong\u003e\"Hyakka\" (cien flores)\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eSenmen (abanicos)\u003c\/strong\u003e. Confeccionada con técnicas de \u003cstrong\u003etejido Nishijin\u003c\/strong\u003e, una tradición centenaria de Kioto, esta lujosa tela encarna un equilibrio perfecto entre la belleza atemporal y el estilo moderno. Los intrincados motivos de abanicos, combinados con la imaginería floral, son símbolos de prosperidad y buena fortuna, lo que la convierte en la elección perfecta para ocasiones especiales o como una pieza de decoración cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño intrincado\u003c\/strong\u003e: El patrón \u003cstrong\u003eHyakka Senmen\u003c\/strong\u003e es una elegante fusión de flores y abanicos, un diseño que ha simbolizado la gracia, la belleza y la prosperidad en la cultura japonesa durante siglos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalidad superior\u003c\/strong\u003e: Tejida con la mejor seda, esta tela de kimono es suave al tacto y ofrece un brillo rico y lustroso que añadirá un aire de sofisticación a cualquier ocasión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArtesanía auténtica\u003c\/strong\u003e: Cada pieza se crea utilizando la antigua técnica de \u003cstrong\u003etejido Nishijin\u003c\/strong\u003e, conocida por su meticulosa atención al detalle y su calidad superior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUso versátil\u003c\/strong\u003e: Ya sea para kimonos de novia, ceremonias tradicionales o como un textil decorativo en el hogar, esta lujosa tela aporta elegancia a cualquier entorno.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: 100% Seda de primera calidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Rojo elegante con motivos florales y de abanicos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones de cuidado\u003c\/strong\u003e: Limpieza en seco solamente para preservar la integridad y vitalidad de la tela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePerfecto para\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBodas, ceremonias tradicionales o cualquier evento formal que requiera un toque de elegancia atemporal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCrear impresionantes kimonos, hermosos cinturones obi o incluso como una pieza destacada en la decoración de su hogar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAquellos que buscan una pieza de la cultura japonesa con artesanía y tradición de alta gama.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraiga la belleza de la artesanía tradicional de Kioto a su vida con el Hyakka Senmen - Rojo, y experimente la elegancia y la gracia del tejido de seda más fino de Japón.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotas adicionales:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTiempo de entrega: La entrega internacional puede demorar aproximadamente 4 meses después de la fecha del pedido. Los \u003cstrong\u003egastos de envío\u003c\/strong\u003e son responsabilidad del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDisponibilidad del producto: La recogida inmediata en tienda está disponible (Nishizen Corp. Ciudad de Kioto)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl precio \u003cstrong\u003eincluye\u003c\/strong\u003e impuestos\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e西善商事株式会社 (Nishizen Corp.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehttps:\/\/www.nishizen.co.jp\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〒600-8184, Kamijosuya-cho, Distrito de Shimogyo, Tenjincho 398, Ciudad de Kioto, Kioto\u003cbr\u003eTEL: (075) 341-9181\u003cbr\u003eFAX: (075) 361-7788\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"西善商事株式会社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43972363485356,"sku":"300002","price":440220.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/files\/300002_0204.jpg?v=1732595815"},{"product_id":"michinaga-tori-hana-crest-kimono","title":"Kimono con emblema de flores y aves de Michinaga [versión en tonos de gris]","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn símbolo de elegancia y tradición\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eemblema Michinaga Tori Hana\u003c\/strong\u003e representa la fusión perfecta entre la rica historia japonesa y una artesanía meticulosa. Esta exquisita tela presenta el motivo \u003cstrong\u003eTori Hana\u003c\/strong\u003e, un blasón tradicional japonés que simboliza la belleza, la elegancia y la fuerza perdurable de la naturaleza. El intrincado diseño, inspirado en el mundo natural, captura la esencia de \u003cstrong\u003eMichinaga\u003c\/strong\u003e, una figura prominente de la historia japonesa conocida por su influencia y sofisticación. Elaborada a mano mediante la venerada técnica de \u003cstrong\u003etejido Nishijin\u003c\/strong\u003e de Kioto, esta tela irradia elegancia y gracia atemporales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño simbólico\u003c\/strong\u003e: El emblema \u003cstrong\u003eTori Hana\u003c\/strong\u003e es un patrón profundamente simbólico, a menudo asociado con la belleza, la buena fortuna y la armonía natural, lo que lo hace ideal para eventos formales y ceremoniales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalidad superior\u003c\/strong\u003e: Tejida con la seda más fina, esta tela presume de una textura suave y rica y un acabado lustroso, aportando un elemento de lujo a cualquier prenda o pieza decorativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArtesanía tradicional\u003c\/strong\u003e: Cada pieza es creada meticulosamente utilizando la \u003cstrong\u003etécnica de tejido Nishijin\u003c\/strong\u003e, un oficio centenario reconocido por sus diseños intrincados y su calidad superior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElegancia versátil\u003c\/strong\u003e: El \u003cstrong\u003eemblema Michinaga Tori Hana\u003c\/strong\u003e es perfecto para su uso en kimonos de alta gama, vestimenta ceremonial o como parte de textiles decorativos para el hogar, tales como tapices o cojines.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: 100% seda de primera calidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Tonos elegantes de gris, con el intrincado patrón del emblema \u003cstrong\u003eTori Hana\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones de cuidado\u003c\/strong\u003e: Limpieza en seco solamente para mantener el brillo y la textura de la tela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePerfecto para\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKimonos nupciales, ceremonias japonesas tradicionales o cualquier ocasión formal que requiera un toque de sofisticación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrendas personalizadas, como obis (fajas), haori (chaquetas) y accesorios que reflejen la elegancia cultural japonesa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArtículos decorativos que aportarán un toque del arte clásico japonés a su hogar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdopte la elegancia y el patrimonio cultural de la tela con el emblema Michinaga Tori Hana, y experimente el lujo de la mejor artesanía de Japón en sus creaciones.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotas adicionales:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePlazo de entrega: La entrega internacional puede demorar aproximadamente 4 meses a partir de la fecha del pedido. Los \u003cstrong\u003egastos de envío\u003c\/strong\u003e son responsabilidad del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDisponibilidad del producto: Disponible para recogida inmediata en tienda (Nishizen Corp., ciudad de Kioto).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl precio \u003cstrong\u003eincluye\u003c\/strong\u003e impuestos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e西善商事株式会社 (Nishizen Corp.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehttps:\/\/www.nishizen.co.jp\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〒600-8184, Kioto, Ciudad de Kioto, Distrito de Shimogyo, Kamijosuya-cho, Tenjincho 398\u003cbr\u003eTEL: (075) 341-9181\u003cbr\u003eFAX: (075) 361-7788\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"西善商事株式会社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43972394025132,"sku":"300005","price":557612.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/files\/300005_1098.jpg?v=1732596348"},{"product_id":"michinaga-tori-hana-crest-kimono-white-version","title":"Kimono con escudo de flores y aves Michinaga [Versión blanca]","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna obra maestra de tradición y pureza\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eEscudo Michinaga Tori Hana – Blanco\u003c\/strong\u003e representa la cúspide del arte cultural japonés. Con el motivo \u003cstrong\u003eTori Hana\u003c\/strong\u003e, este diseño combina elegantes patrones florales con la belleza atemporal de los escudos tradicionales japoneses. La serena base blanca simboliza pureza y sofisticación, lo que lo convierte en una tela versátil para uso ceremonial y formal. Elaborada a mano mediante la legendaria técnica de \u003cstrong\u003etejido Nishijin\u003c\/strong\u003e de Kioto, esta pieza es una impresionante expresión de lujo y refinamiento, que honra el rico patrimonio de Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño elegante\u003c\/strong\u003e: El \u003cstrong\u003eEscudo Tori Hana\u003c\/strong\u003e destaca delicados elementos florales y motivos tradicionales que encarnan elegancia, armonía y profundidad cultural.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial de primera calidad\u003c\/strong\u003e: Confeccionada con la mejor seda, esta tela ofrece una textura suave y tersa con un acabado luminoso, añadiendo un aire de sofisticación a cualquier prenda o artículo decorativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArtesanía Nishijin\u003c\/strong\u003e: Producida mediante la centenaria \u003cstrong\u003etécnica de tejido Nishijin\u003c\/strong\u003e, esta tela es un testimonio del renombrado patrimonio textil de Kioto, garantizando durabilidad y detalles intrincados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstética versátil\u003c\/strong\u003e: El color blanco, limpio y sofisticado, realza la versatilidad de la tela, haciéndola ideal para prendas ceremoniales, vestimenta nupcial o decoración del hogar con un toque tradicional japonés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: 100% seda de primera calidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Blanco puro adornado con intrincados patrones del \u003cstrong\u003eEscudo Tori Hana\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones de cuidado\u003c\/strong\u003e: Limpieza en seco únicamente para preservar la calidad y vitalidad de la tela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePerfecto para\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDiseñar impresionantes kimonos, fajas obi o prendas formales para bodas, ceremonias del té o eventos tradicionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCrear sofisticados artículos de decoración para el hogar, como elegantes tapices o fundas de cojines, inspirados en la estética cultural japonesa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAquellos que buscan una tela lujosa y simbólica para proyectos de alta costura o artísticos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCelebre la pureza y la artesanía del Escudo Michinaga Tori Hana – Blanco, y experimente la elegancia atemporal del arte tradicional de Japón en cada detalle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRealice su pedido ahora para poseer una pieza de patrimonio cultural que es tan funcional como impresionante.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotas adicionales:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTiempo de entrega: La entrega internacional puede demorar aproximadamente 4 meses después de la fecha del pedido. Los \u003cstrong\u003egastos de envío\u003c\/strong\u003e corren por cuenta del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDisponibilidad del producto: Recogida inmediata en tienda disponible (Nishizen Corp., ciudad de Kioto)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl precio \u003cstrong\u003eincluye\u003c\/strong\u003e impuestos\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e西善商事株式会社 (Nishizen Corp.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehttps:\/\/www.nishizen.co.jp\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〒600-8184, Kamijosuya-cho, Shimogyo Ward, Tenjincho 398, Ciudad de Kioto, Kioto\u003cbr\u003eTEL: (075) 341-9181\u003cbr\u003eFAX: (075) 361-7788\u003c\/p\u003e","brand":"西善商事株式会社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43972406739116,"sku":"300006","price":557612.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/files\/300006_0135.jpg?v=1732597029"},{"product_id":"floral-motif-scrolls-kimono-巻物に草花-makimononisouka-ash-rose-version","title":"Kimono con motivos de rollos de pergamino y flores [Versión rosa ceniza]","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna fusión de arte y elegancia\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEl \u003cstrong\u003e巻物に草花 (Rollos con motivos florales)\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong\u003eAsh Rose\u003c\/strong\u003e combina la belleza de los patrones tradicionales japoneses con una estética moderna. Esta exquisita tela presenta delicados diseños florales entrelazados con motivos de rollos, simbolizando la elegancia atemporal y el arte refinado. Acentuada por \u003cstrong\u003ebordados dorados (金彩刺繍)\u003c\/strong\u003e, esta pieza captura la brillantez de la artesanía japonesa, ofreciendo un aspecto lujoso y vibrante que es perfecto para cualquier ocasión formal o uso decorativo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMotivos artísticos\u003c\/strong\u003e: La tela exhibe intrincados rollos adornados con hermosos patrones florales, celebrando la naturaleza y la tradición en armonía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColor sofisticado\u003c\/strong\u003e: El suave tono \u003cstrong\u003eAsh Rose\u003c\/strong\u003e evoca una sensación de lujo sutil y refinamiento, haciéndolo versátil para diseños tradicionales y contemporáneos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcentos de bordado dorado\u003c\/strong\u003e: Embellecida con \u003cstrong\u003e金彩刺繍 (bordado dorado)\u003c\/strong\u003e, la tela irradia elegancia y realza su atractivo visual para prendas o decoración de alta gama.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalidad de seda premium\u003c\/strong\u003e: Elaborada con 100% seda, la tela proporciona una textura suave y brillante, además de una durabilidad duradera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHecho en Kioto\u003c\/strong\u003e: Producida utilizando la técnica tradicional de \u003cstrong\u003etejido Nishijin\u003c\/strong\u003e, esta pieza ejemplifica el legado del arte textil de Kioto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: 100% seda premium\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Ash Rose con bordado dorado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePatrón\u003c\/strong\u003e: Rollos y motivos florales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones de cuidado\u003c\/strong\u003e: Limpieza en seco solamente para mantener la calidad y el brillo de la tela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePerfecto para\u003c\/strong\u003e:\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDiseñar elegantes kimonos, obis (fajas) o ropa ceremonial que refleje la belleza tradicional.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCrear artículos decorativos impresionantes, como tapices o accesorios hechos a medida, que aporten sofisticación a cualquier espacio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcasiones especiales, como bodas o eventos culturales, donde se desee un toque de herencia japonesa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdopte la elegancia atemporal del 巻物に草花 – Ash Rose, una tela que combina armoniosamente tradición, arte y lujo en una creación exquisita.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHaga su pedido ahora para poseer una pieza de patrimonio cultural que es tan funcional como impresionante.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotas adicionales:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTiempo de entrega: La entrega internacional puede tomar aproximadamente 4 meses después de la fecha del pedido. Los \u003cstrong\u003egastos de envío\u003c\/strong\u003e son responsabilidad del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDisponibilidad del producto: La recogida inmediata en tienda está disponible (Nishizen Corp. Ciudad de Kioto)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl precio \u003cstrong\u003eincluye\u003c\/strong\u003e impuestos\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e西善商事株式会社 (Nishizen Corp.)\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehttps:\/\/www.nishizen.co.jp\/ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〒600-8184, Kamijosuya-cho, Distrito de Shimogyo, Tenjincho 398, Ciudad de Kioto, Kioto\u003cbr\u003eTEL: (075) 341-9181\u003cbr\u003eFAX: (075) 361-7788\u003c\/p\u003e","brand":"西善商事株式会社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43972507566252,"sku":"300009","price":557612.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/files\/300009_0426.jpg?v=1732604572"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/collections\/nishizen_logo.png?v=1732597303","url":"https:\/\/matikado-tabigokoro.jp\/es\/collections\/%e8%a5%bf%e5%96%84-%e7%9d%80%e7%89%a9.oembed","provider":"京のマチカド TABIGOKORO-旅心-","version":"1.0","type":"link"}