{"product_id":"made-to-order-infini-demitasse-saucer-horizontal-stripes-five-color-design","title":"【Made to Order】infini Demitasse Saucer – Horizontal Stripes, Five-Color Design","description":"\u003ch3 data-start=\"195\" data-end=\"283\"\u003e【Made to Order】\u003cstrong data-start=\"214\" data-end=\"281\"\u003einfini Demitasse Saucer – Horizontal Stripes, Five-Color Design\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"284\" data-end=\"391\"\u003e\u003cbr data-start=\"317\" data-end=\"320\"\u003e🌈 \u003cem data-start=\"323\" data-end=\"391\"\u003eMade to order – please allow approximately 2 months for production\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"393\" data-end=\"641\"\u003eThis is the \u003cstrong data-start=\"405\" data-end=\"420\"\u003esaucer-only\u003c\/strong\u003e version from the \u003cem data-start=\"438\" data-end=\"456\"\u003einfini Demitasse\u003c\/em\u003e series, designed to be paired freely with any of the modular demitasse cups. For examples of how to combine it with matching cups, please refer to images starting from the third photo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"643\" data-end=\"916\"\u003eThe surface is divided into horizontal segments, each \u003cstrong data-start=\"697\" data-end=\"724\"\u003edelicately hand-painted\u003c\/strong\u003e with traditional \u003cstrong data-start=\"742\" data-end=\"769\"\u003eJapanese komon patterns\u003c\/strong\u003e in five auspicious colors. ✨ The finish is carefully crafted to reflect the deep black of the matching cup, resulting in a rich, dynamic contrast.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"918\" data-end=\"1118\"\u003e🏆 The \u003cem data-start=\"925\" data-end=\"943\"\u003einfini Demitasse\u003c\/em\u003e line was awarded the \u003cstrong data-start=\"965\" data-end=\"1001\"\u003eYoung Artist Encouragement Prize\u003c\/strong\u003e at the \u003cstrong data-start=\"1009\" data-end=\"1055\"\u003e2020 National Traditional Craft Exhibition\u003c\/strong\u003e, recognizing both its craftsmanship and conceptual innovation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1120\" data-end=\"1414\"\u003e☕ Although \u003cem data-start=\"1131\" data-end=\"1142\"\u003edemitasse\u003c\/em\u003e means “small cup” in French and is typically associated with espresso, the designer envisions these vessels as more than that. This saucer, for instance, can be used for \u003cstrong data-start=\"1313\" data-end=\"1333\"\u003eserving desserts\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1335\" data-end=\"1351\"\u003esmall dishes\u003c\/strong\u003e, or even as a \u003cstrong data-start=\"1366\" data-end=\"1387\"\u003edecorative accent\u003c\/strong\u003e in a modern table setting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1416\" data-end=\"1712\"\u003eThe joy of the \u003cem data-start=\"1431\" data-end=\"1439\"\u003einfini\u003c\/em\u003e collection lies in its \u003cstrong data-start=\"1463\" data-end=\"1491\"\u003efreedom to mix and match\u003c\/strong\u003e. The pairing possibilities are endless, allowing each user to explore their own aesthetic and mood through personalized combinations. It’s about finding new expressions through the everyday ritual of dining and drinking.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1714\" data-end=\"1960\"\u003e📐 Dimensions: Approx. 12.4 cm in diameter \/ Height 2.3 cm\u003cbr data-start=\"1772\" data-end=\"1775\"\u003e🎨 As each piece is handmade, slight variations in color, shape, and thickness may occur depending on the porcelain base\u003cbr data-start=\"1895\" data-end=\"1898\"\u003e🚫 This item is not dishwasher safe—please wash gently by hand\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1962\" data-end=\"2113\"\u003e🛍️ Price includes consumption tax. Shipping fees are calculated separately.\u003cbr data-start=\"2038\" data-end=\"2041\"\u003e💌 Optional gift wrapping with a personalized message is also available.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2115\" data-end=\"2259\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e✨ A statement of tradition, imagination, and modular beauty—experience the freedom of \u003cstrong data-start=\"2201\" data-end=\"2221\"\u003einfini Demitasse\u003c\/strong\u003e with this beautifully crafted saucer.\u003c\/p\u003e","brand":"Norikazu Kizawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44553411231916,"sku":null,"price":27500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0525\/6206\/7628\/files\/82194441a9f33cc5e3171b13ca0737ea.jpg?v=1751950943","url":"https:\/\/matikado-tabigokoro.jp\/de\/products\/made-to-order-infini-demitasse-saucer-horizontal-stripes-five-color-design","provider":"京のマチカド TABIGOKORO-旅心-","version":"1.0","type":"link"}